Welcome, bemvindos-as in the Lisboa Photo Community
The Lisboa Photo Community (LxPC) is an informal and diverse community of cool and friendly humans interested in photography, photowalks and other camera-related activities in and around Lisbon. It exists to bring together photographers of all levels of experience, to create spaces for socialization and to enable exchanges of information, questions and ideas.
A Lisboa Photo Community é uma comunidade informal e diversificada de pessoas simpáticas e fixes interessadas em fotografia, passeios fotográficos e outras actividades relacionadas com máquinas fotográficas em Lisboa e arredores. Ela existe para juntar fotógrafos de todos os níveis de experiência, para criar espaços de socialização e para permitir trocas de informação, questões e ideias.
Why a newsletter?
This newsletter aims at showing a selection of images from LxPC’s activities in a format that enables the viewing of photographs on any screen, including larger screens, and liberated from haste. It favours a careful edition and selection of images as an integral part of the photographic (and photo walking) process (by comparison with dumping an entire memory card)
We will always credit the author (based on contact details they communicate) and the author remains the sole owner of their work. This publication is distributed free of charge. No part of this publication can be used or reproduced in any manner without the prior written consent of the authors.
Subscribe (it’s free) to receive all emails from the Lisboa Photo Community. You can also install the free Substack app on your device.
Porquê uma newsletter?
Esta newsletter pretende mostrar uma seleção de imagens das actividades do LxPC num formato que permita a visualização das fotografias em qualquer ecrã, incluindo os de maiores dimensões. Inclui uma cuidada edição e seleção de imagens como parte integrante do processo fotográfico.
O crédito será sempre atribuído ao autor (com base nos dados de contacto que nos comunicar) e o autor permanece o único proprietário do seu trabalho. Esta publicação é distribuída gratuitamente. Nenhuma parte desta publicação pode ser utilizada ou reproduzida de qualquer forma sem o consentimento prévio por escrito dos autores.
Pode inscrever-se (gratuitamente) para receber todos os e-mails da Lisboa Photo Community. Também pode instalar a aplicação gratuita Substack no seu dispositivo.
You can find us | pode encontrar-nos
Walking around the streets of Lisbon, camera in hand, generally looking good. | Passeando pelas ruas de Lisboa, de máquina fotográfica na mão, com um ar geralmente inspirado.
On Meetup (where you can sign up to activities) | No Meetup (onde se pode inscrever em actividades e passeios fotográficos) :
On WhatsApp (updates on forthcoming activities and chat about photography) | No WhatsApp (actualizações sobre as próximas actividades e conversas sobre fotografia) :
On the ‘gram | no ‘gram :
How to take part? | Como participar ?
Meetup is where you can sign up for activities. It’s generally a good idea to read the full description before deciding if you’d like to take part. | Meetup é onde se pode inscrever em actividades. Geralmente, é boa ideia ler a descrição completa antes de decidir se quer participar.
If the event if fully booked, you will end up on the waitlist: you might be able to join the activity, be aware that changes frequently happen on the day before or even on the morning of the activity. | Se o evento estiver totalmente reservado, será colocado em lista de espera: é possível que consiga participar na atividade, tenha em atenção que é frequente haver alterações no dia anterior ou mesmo na manhã da atividade.
We usually keep things to a small-ish group (varying from 10 to 25 people on average) as it makes the activity more fun and comfortable for everyone. | Normalmente, o grupo é pequeno (variando entre 10 e 25 pessoas, em média), o que torna a atividade mais divertida e confortável para todos.
Activities are usually announced on Meetup and WhatsApp a few days before registration opens in order to give everyone a fair chance to sign up. | As actividades são normalmente anunciadas no Meetup e no WhatsApp alguns dias antes da abertura das inscrições, de modo a dar a todos uma oportunidade justa de se inscreverem.
There usually is a WhatsApp group dedicated to each activity, where we share last-minute updates and live location during the walk. The link will be shared on an update or a comment on the activity’s Meetup page. Make sure to join to confirm your participation. If you’re on the waitlist, don’t try and join, it’s a bit rude, really. | Normalmente, há um grupo de WhatsApp dedicado a cada atividade, onde partilhamos actualizações de última hora e a localização atual durante a caminhada. O link para o grupo será partilhado numa atualização ou num comentário na página Meetup da atividade. Certifique-se de que entra no grupo para confirmar a sua participação. Se estiver em lista de espera, não tente participar, pois é um pouco indelicado.
Please keep your RSVP updated on Meetup if your plans or availability change: you can make people on the waitlist very happy... If you sign up and don’t show up, you might very well get banned from the group. | Por favor, mantenha a sua RSVP actualizada no Meetup se os seus planos ou disponibilidade mudarem: pode deixar as pessoas em lista de espera muito felizes... Se se inscrever e não aparecer, pode ser banido do grupo.
Feel free to join conversations on WhatsApp, Instagram and this newsletter. | Não hesite em participar nas conversas no WhatsApp, no Instagram e nesta newsletter.
Reminder | lembrete
By taking part in an activity of LxPC, you agree with the Community Rules and the Disclaimer below.
Ao participar numa atividade do LxPC, concorda com as regras da comunidade e a declaração de responsabilidade.
Our Community Rules are as follows:
The first rule of the community is: be nice and kind, always. Bring positive vibes.
Please be a good human being: show respect when photographing people. In addition to being aware of the laws, photographers should keep in mind such concerns as the privacy and dignity of people they photograph, the power dynamics that are at play, their cultural and personal biases as well as cultural sensitivity. A very basic guideline could be to put yourself in your subject's shoes — how would you feel if the roles were reversed? How would you fee if you were being photographed in such situation and circumstances?
Keep your RSVPs updated. If you sign up and don’t show up at an activity, you might get banned from the group.
No advertising, selling, marketing, or any commercial activity.
No trolling, no harassment, no unsolicited messages to persons you haven’t met, no hate speech.
Regras da comunidade :
A primeira regra da comunidade é: ser simpático e amigável, sempre. Trazer vibrações positivas.
Por favor, seja um bom ser humano: mostre respeito ao fotografar pessoas. Para além de estarem informados sobre as leis, os fotógrafos devem ter em conta questões como a privacidade e a dignidade das pessoas que fotografam, as dinâmicas de poder que estão em jogo, os seus preconceitos culturais e pessoais, bem como a sensibilidade cultural. Uma orientação muito básica poderia ser colocar-se no lugar do seu sujeito - como se sentiria se os papéis fossem invertidos? Como se sentiria se estivesse a ser fotografado nessa situação e nessas circunstâncias?
Mantenha os seus RSVPs actualizados. Se se inscrever e não aparecer numa atividade, é possível que seja banido do grupo.
Não é permitido publicidade, vendas, marketing ou qualquer atividade comercial.
É estritamente proibido fazer trolling, assédio, enviar mensagens não solicitadas a pessoas que não conhece e usar discurso de ódio.
Disclaimer:
By joining this group or participating in any activity of the group, you understand that the organizers are not liable for any inconvenience, loss, theft or harm, and you commit to taking and following your own safety precautions. You also commit to behaving respectfully and kindly with other participants, and to be respectful of all people when making photographs in public spaces.
When collecting images made during LxPC’s activities for the purposes of communication on social media and newsletter, we will always credit the author of photographs based on the contact details communicated. The author remains the sole author of their work. By sharing their images here, the author grants LcPC a non-exclusive authorisation to use their images for non-commercial use on the community's social media and newsletter.
LxPC will never be liable for any claim or demand by any party in relation to the images made by participants during LxPC's activities. The authors remain the sole responsible and liable for their images and will indemnify LxPC organisers for any harm or cost resulting from any claim or demande by any party in relation to images made during LxPC's activities.
Declaração de responsabilidade:
Ao juntar-se a este grupo ou ao participar em qualquer atividade do grupo, compreende que os organizadores não são responsáveis por qualquer perda, roubo ou dano, e compromete-se a tomar e a seguir as suas próprias precauções de segurança. Compromete-se igualmente a comportar-se de forma respeitosa e amigável com os outros participantes e a respeitar todas as pessoas quando tirar fotografias em espaços públicos.
Ao recolher imagens feitas durante as actividades do LxPC para efeitos de comunicação nas redes sociais e na newsletter, atribuiremos sempre o crédito ao autor das fotografias com base nos dados de contacto comunicados. O autor continua a ser o único proprietário do seu trabalho. Ao partilhar as suas imagens aqui, o autor concede à LxPC uma autorização não exclusiva para utilizar as suas imagens para fins não comerciais nas redes sociais e na newsletter da comunidade.
LxPC não se responsabiliza por qualquer reclamação ou exigência de qualquer pessoa relativamente às imagens realizadas pelos participantes durante as actividades da LxPC. Os autores são os únicos responsáveis pelas suas imagens e indemnizarão os organizadores da LxPC por qualquer dano ou custo resultante de qualquer reclamação ou exigência de qualquer pessoa em relação às imagens feitas durante as actividades da LxPC.
Stay up-to-date | Mantenha-se atualizado
You can subscribe (it’s free) to receive all emails from the Lisboa Photo Community. You can also install the free Substack app on your device.
Pode inscrever-se (gratuitamente) para receber todos os e-mails da Lisboa Photo Community. Também pode instalar a app da Substack gratuitamente no seu dispositivo.
